กล้าย
ต้นกล้าย คือกล้วยชนิดหนึ่ง และเป็นต้นไม้ในชุดต้นไม้ชื่อคล้องจองกันที่ผู้เขียนได้รวบรวมไว้ เช่น “กล้วยกล้าย” ปัจจุบันคนส่วนใหญ่จะคาดเอาว่าคำว่า “กล้าย” ใน กล้วยกล้าย จะเป็นสร้อยคำ ไปเสีย เช่นเมื่อกล่าวถึงกล้วย
“ไปตลาดซื้อกล้วย ซื้อกล้ายมาบ้างนะ”
“กล้วยกล้ายนี่ อย่ามองข้าม ปลูกไว้ข้างบ้านบ้างนะ มันมีประโยชน์” เป็นต้น
เมื่อบอกว่า ต้นกล้ายนะมีจริงๆ มีลูกให้กินด้วยนะ ส่วนใหญ่จะอุทานว่าจริงหรือ ต้นกล้ายนะมีจริงหรือ จากการสำรวจนักเรียนชั้นมัธยมศึกษา ปีที ๑ โรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งในหาดใหญ่ ปีการศึกษา ๒๕๔๕ จำนวน ๒๘ คน มีเพียง ๒ คนเท่านั้นที่รู้จักและเคยเห็นต้นกล้าย อีก ๕ คน เคยได้ยินชื่อต้นกล้าย แต่ไม่เคยเห็น นอกจากนั้น ๒๑ คน ไม่เคยได้ยินคำว่าต้นกล้าย และไม่อยากจะเชื่อว่ามีต้นกล้ายอยู่ในโลกด้วยซ้ำ ซึ่งเป็นแรงจูงใจส่วนหนึ่งที่ทำให้ผู้เขียนได้ ค้นคว้า และแสวงหาภาพมาประกอบมาแสดง ดังนี้
กล้าย น. กล้วยชนิดหนึ่ง ผลเป็นเหลี่ยมเด่น มีสัณฐานเรียวยาวคล้ายกล้วยหอมจันทน์ ขนาดใหญ่และยาวกว่ากล้วยหอมเขื่องๆ ก้นและปลายสอบแหลม ขั้วยาว เมื่อสุกจนผิวเหลืองแล้วยังมีรสชืดๆ ฝาดๆ ต้องต้มหรือเผาให้สุกเสียก่อนจึงรับประทานได้ดี
(Plantain; Musa paradisiaca
และหนังสืออักขราภิธานศรับท์ ของ ดร. แดนบีช แบรดเลย์ เป็นผู้รวบรวมและจัดพิมพ์ขึ้น เมื่อ พุทธศักราช ๒๔๑๖ หน้า ๒๔๙ ก็ได้พูดถึง ต้นกล้าย และต้นกล้วย ไว้ดังนี้
ต้นกล้าย, เปนชื่อต้นอย่างหนึ่ง, เหมือนกล้วย ผลยาวๆ มันขึ้นอยู่ในป่า กินดี.
ต้นกล้วย, เปนชื่อต้นอย่างหนึ่ง, เปนกล้วยมีหลายพัน หลายอย่าง, เช่นกล้วยหอม กล้วยไข่ ในสวนนั้น.
